あとで読も

日記

seesaaがリニューアルされたみたいです。
使いやすくなったかどうか、検証してみたいところ。

昨日から「あとで読も」を使い始めました。

あとで読も -読みたいページのテキスト部分だけを 1クリックでケータイにメール
http://atode.cc/mindex.php

もいろいろと待たされる時ってあるじゃないですか。
でも、本は持ってないし、ゲームはやらないし…みたいなとき。
例えば、職場から行きつけの立ち食い蕎麦屋まで、
新橋一丁目の交差点で2回信号待ちをする必要があります。
うまくいっても45秒、だいたい1分くらい待たされます。
この時間の隙間に、「あとで読も」を使っています。

今日は、有名なスティーブ・ジョブスのスタンフォード大学祝賀スピーチの翻訳の読み比べとかしてみました。

ジョブズの卒業祝賀スピーチ:ジョブズの卒業祝賀スピーチ
http://blog.livedoor.jp/tomsatotechnology/archives/50067272.html

himazu archive - スティーブ・ジョブズのスタンフォードでの卒業式スピーチの日本語訳
http://www.geocities.jp/himazu/2005/steve-jobs-address.html

「あとで読む」が出たときは、結局PCの前にいなければならないってとこに魅力を感じられなかったのですが、
簡単にテキストで携帯へ転送できるのはとても便利でありがたいです。
「割り切りコンセプト」いいですね。
（スマートフォントか、フルブラウザを使えればいいんでしょうが、パケ代が…）

あんまり仕事に関係のないウエブを職場でずっと見てるのも気が引けるので、
気になったページは「はてブ」して、「あとで読も」します。
これで通勤時間の3分の1くらいを情報の消化にあてられそう。